知识之界:有些事我们永远不会懂

原文地址:The limits of knowledge: Things we’ll never understand
译者:kfdear
校对:Sheldon

从生命的机理到宇宙的命运,有什么是科学不能解释的?

你恐怕不能指望英国的皇家天文学家(英国授予皇家格林尼治天文台台长的头衔)讲太多黑猩猩在想什么,不过这正是马林·里斯(Marin Rees)钟意的课题之一。里斯认为,我们可以从黑猩猩对世界的了解——或者不了解中,学到一些东西,里斯说,“黑猩猩无法理解量子力学”。

这听起来是很理所当然的,毕竟就像理查德·费曼的那句名言说的,没有人懂量子力学。不过重点在于,黑猩猩甚至不知道它们不知道什么。“黑猩猩并没有试着去理解量子力学”,里斯说道,“而是根本没有意识到量子力学的存在。”困扰里斯的问题是,是否宇宙也存在许多像这样被人类遗忘了的层面?“没有理由相信,我们的大脑可以理解现实的每一层面。”

在我们生活的时代,科学取得了巨大的成功。我们已经绘制出物理世界从夸克到银河星团、生物世界从细胞的分子结构到生物圈的宏大图景。这中间当然还有空白地带,但很多空白都正在被填补。科学的努力取得了丰硕的成果,特别是考虑到我们的大脑是经过进化来适应在非洲大草原上生存的,而本不是用来思考生命、宇宙及万物的。说了这么多,在我们求知的道路上,是否有什么艰难险阻呢?Continue reading